La signification de la prière du Seigneur (expliqué verset par verset)

Dans le livre de Matthieu, Jésus a utilisé la prière du Seigneur comme un exemple simple de la façon de prier Dieu.

Cependant, les anciennes phrases anglaises utilisées dans la version King James (KJV) de la prière peuvent être difficiles à comprendre.

Après tout, nous n'utilisons plus certains des mots de la traduction KJV tels que art, thy et tien.

Alors, que signifie la prière du Seigneur verset par verset ?

C'est ce que j'ai voulu apprendre et j'ai été surpris par ce que j'ai découvert. J'ai également inclus certains de mes propres commentaires sur la prière du Seigneur.

Lire la suite :Comment une prière centenaire oubliée a changé ma vie

La prière du Seigneur : version Matthieu 6 : 9-13 (LSG)

Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié. Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Et pardonne-nous nos dettes, comme nous pardonnons à nos débiteurs. Ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal, car à toi appartiennent le royaume, la puissance et la gloire à jamais. Amen.

En rapport: Notre Père qui es aux cieux Prière

Que signifie la prière du Seigneur (verset par verset) ?

Voici mon interprétation du Notre Père :

Notre Père qui es aux cieux

La prière du Seigneur commence avec Notre Père car nous sommes tous enfants de Dieu. Nous prions pour sa miséricorde ou son pardon pour nous tous, pas seulement pour nous-mêmes.

La prière continue avec quel art au ciel. En vieil anglais, l'art signifie être ou exister. Ceci est un rappel que nous prions un Dieu qui vit au Ciel, et nous ne prions pas les objets sur Terre.

quel est le nom scientifique de l'aigle

Que ton nom soit sanctifié.

En termes simples, que ton nom soit sanctifié signifie que nous respectons Dieu et que nous ne lui sommes fidèles qu'à lui. Cette phrase est comme notre serment d'allégeance à Dieu.

Je dois admettre que dans mes cours d'études sociales au lycée, je n'aimais pas lire Shakespeare. Peu importe le nombre de fois que je lis ses pièces de théâtre ou ses poèmes, je ne pouvais tout simplement pas comprendre tous les mots du vieil anglais qu'il utilisait.

Cependant, lorsque j'ai commencé à décomposer son écriture, mot à mot, c'est devenu plus facile à lire.

La même chose peut être faite avec la prière du Seigneur. Par exemple:

sanctifié signifie :saint ou respecté
Sois tes moyens :ton
Nom signifie :comment on t'appelle

Si nous mettons ces mots ensemble dans un anglais simple, cette phrase pourrait être comprise comme nous vous respectons.

Que ton royaume vienne,

Quand Jésus prie pour que ton royaume vienne, il dit simplement que Dieu sera au contrôle pour toujours ou jusqu'à la fin des temps.

Tes moyens :les vôtres
Royaume signifie :une zone contrôlée par un roi
Venir signifie :se passer

En rassemblant ces mots, nous pourrions traduire cette phrase pour dire que Dieu est actuellement en charge et le sera toujours.

Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Pour comprendre ce que signifie ce verset du Notre Père, nous devons le lire très attentivement. Le verset utilise des mots très basiques, mais ils ont un sens très important.

Tes moyens :les vôtres
Volonté signifie :désir ou souhait
Terminé signifie :complété

Après avoir analysé ce verset de la prière du Seigneur, il est clair que nous faisons la promesse à Dieu que nous obéirons à ses désirs ou souhaits sur Terre.

Le verset dit simplement que vos souhaits seront exaucés sur Terre, tout comme ils le sont au Ciel.

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien.

Si vous lisez d'autres commentaires sur la prière du Seigneur, le verset qui nous donne aujourd'hui notre pain quotidien est souvent interprété de différentes manières.

Dans Exode 16:4, Dieu dit à Moïse que chaque matin, du pain pleuvra du ciel pour nourrir les enfants d'Israël qui ont faim. Ils ne doivent ramasser que la quantité de pain dont ils ont besoin pour ce jour-là et n'en garder rien pour le lendemain. C'est le pain quotidien auquel Jésus fait référence.

Je crois que le vrai sens de ce verset est que nous devons toujours compter sur Dieu pour subvenir à nos besoins. Au fur et à mesure que nous grandissons spirituellement, nous ne devenons pas indépendants et n'avons plus besoin de Dieu pour subvenir à nos besoins. Alors que nous nous rapprochons de Dieu, nous avons plus que jamais besoin de lui.

Et pardonne-nous nos dettes, comme nous pardonnons à nos débiteurs.

La version King James de la prière du Seigneur demande à Dieu de pardonner nos dettes, comme nous pardonnons à nos débiteurs (les gens qui nous doivent quelque chose).

Quand on pense au mot dette aujourd'hui, la première chose qui vient probablement à l'esprit est un prêt ou un emprunt d'argent.

Cependant, le verset ne fait pas référence aux dettes financières. Au lieu de cela, il symbolise les dettes justes ou morales. Plus simplement, Jésus fait référence à nos péchés passés.

Dans la prière du Seigneur, nous demandons à Dieu de pardonner nos péchés après que nous ayons pardonné les péchés des autres.

N'oubliez pas que nous devons d'abord pardonner aux autres leurs péchés ou leurs erreurs. Ensuite, nous pouvons demander à Dieu de pardonner nos péchés. Pas l'inverse.

Et ne nous soumet pas à la tentation,

Ce verset de la prière du Seigneur demande à Dieu de ne pas nous conduire à faire quelque chose de mal ou à nous laisser tenter. Nous avons besoin de l'aide de Dieu parce que nous sommes souvent dupés par le diable pour faire les mauvais choix dans la vie.

Nous demandons à Dieu de nous aider à éviter de prendre d'autres mauvaises décisions.

Mais délivrez-nous du mal:

Le mot délivrer dans ce verset ne veut pas dire ce qu'il paraît.

Nous ne demandons pas à Dieu de nous livrer comme une pizza d'un point A à un point B. Dieu n'est pas notre chauffeur Uber.

Au lieu de cela, nous demandons à Dieu de nous sauver et de nous libérer du péché et du mal dans nos vies.

Car le royaume, la puissance et la gloire sont à toi pour toujours. Amen.

Le dernier verset de la prière du Seigneur est notre reconnaissance de la puissance de Dieu.

Le tien signifie :quelque chose qui t'appartient
Royaume signifie :une zone contrôlée par un roi (ciel et terre)
Puissance signifie :capacité d'agir
La gloire signifie :donner du respect ou des éloges

En disant cette ligne de prière, nous disons à Dieu que nous n'oublierons pas que tout Lui appartient. Il contrôle le ciel et la terre, il a le pouvoir d'avoir pitié de nous ou de nous punir, et il mérite tous les éloges ou la reconnaissance.

Résumé de la prière du Seigneur (anglais simple)

Maintenant que nous avons découvert le sens de chaque verset du Notre Père, c'est beaucoup plus facile à comprendre, n'est-ce pas ?

que signifie 555 dans la bible

Sur la base de mes recherches, voici comment je décomposerais la prière du Seigneur en anglais simple :

Seigneur, nous te sommes fidèles au ciel. Vous êtes responsable et nous ferons exactement ce que vous dites. Merci pour ce que vous nous donnez chaque jour. Je pardonnerai aux autres leurs erreurs. Veuillez pardonner mes erreurs. Aide-moi à éviter de prendre de mauvaises décisions. Libère-moi de mes péchés. Vous avez tout le pouvoir et méritez tous les éloges. Amen.